diff --git a/REDIRECTS.md b/REDIRECTS.md
new file mode 100644
index 0000000..17bac7c
--- /dev/null
+++ b/REDIRECTS.md
@@ -0,0 +1,176 @@
+# satware AG Benutzerkürzel Redirect System
+
+## Overview
+
+This document describes the implementation of the satware AG Benutzerkürzel (user abbreviation) system for the satware.ai website. The system provides short URL redirects for all team members following company-wide naming conventions.
+
+## Implementation Details
+
+### Core Rules
+
+1. **Minimum Length**: At least 2 characters, ideally 2 characters
+2. **Formation**: **V**orname + **N**achname (First name + Last name)
+3. **Collision-Free**: Each abbreviation must be unique company-wide
+4. **Case**: Uppercase (Versalien) in normal use, lowercase in wiki/web context
+5. **Maximum Length**: 3 characters maximum (Amicron compatibility)
+
+### Collision Resolution
+
+When abbreviations collide, the following resolution order is applied:
+
+1. **Standard**: First letter of first name + first letter of last name
+2. **Second letter of last name**: VN → VNA
+3. **Second letter of first name**: VN → VON
+4. **Middle name inclusion**: First name + Middle name + Last name → VMN
+
+## Current Team Member Abbreviations
+
+| Kürzel | Name | Target URL | Notes |
+|--------|------|------------|-------|
+| **AA** | Amira Alesi | `/team/amira.html` | Standard |
+| **BA** | Bastian Alesi | `/team/bastian.html` | Standard |
+| **BEA** | Bea Alesi | `/team/bea.html` | Collision resolved (BA taken) |
+| **DA** | Denopus Alesi | `/team/denopus.html` | Standard |
+| **GA** | Gunta Alesi | `/team/gunta.html` | Standard |
+| **JA** | Jane Alesi | `/team/jane.html` | Standard |
+| **JOA** | John Alesi | `/team/john.html` | Collision resolved (JA taken) |
+| **JUA** | Justus Alesi | `/team/justus.html` | Collision resolved (JA/JOA taken) |
+| **LA** | Lara Alesi | `/team/lara.html` | Standard |
+| **LEA** | Lenna Alesi | `/team/lenna.html` | Collision resolved (LA taken) |
+| **LEO** | Leon Alesi | `/team/leon.html` | Collision resolved (LA/LEA taken) |
+| **LUA** | Luna Alesi | `/team/luna.html` | Collision resolved (LA/LEA/LEO taken) |
+| **MA** | Marco Alesi | `/team/marco.html` | Standard |
+| **OA** | Olu Alesi | `/team/olu.html` | Standard |
+| **TA** | Theo Alesi | `/team/theo.html` | Standard |
+| **WA** | Wolfgang Alesi | `/team/wolfgang.html` | Standard |
+
+## Technical Implementation
+
+### MkDocs Redirects Plugin
+
+The redirects are implemented using the `mkdocs-redirects` plugin in `mkdocs.yml`:
+
+```yaml
+plugins:
+  - redirects:
+      redirect_maps:
+        # Examples
+        'ja.md': 'team/jane.md'
+        'ja/index.md': 'team/jane.md'
+        'joa.md': 'team/john.md'
+        'joa/index.md': 'team/john.md'
+        # ... (see mkdocs.yml for complete list)
+```
+
+### URL Patterns Supported
+
+For each team member, the following URL patterns are supported:
+
+1. **Direct**: `https://satware.ai/{kürzel}` → `https://satware.ai/team/{name}.html`
+2. **Index**: `https://satware.ai/{kürzel}/` → `https://satware.ai/team/{name}.html`
+3. **Explicit**: `https://satware.ai/{kürzel}/index.html` → `https://satware.ai/team/{name}.html`
+
+### Examples
+
+- `https://satware.ai/ja` → `https://satware.ai/team/jane.html`
+- `https://satware.ai/joa` → `https://satware.ai/team/john.html`
+- `https://satware.ai/bea` → `https://satware.ai/team/bea.html`
+
+## Fallback System
+
+In addition to the mkdocs-redirects plugin, a fallback redirect page is created at `docs/ja.md` with:
+
+1. **Meta refresh**: `<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/team/jane.html">`
+2. **JavaScript redirect**: `window.location.href = '/team/jane.html';`
+3. **Manual link**: User-clickable link as final fallback
+
+## Testing the Redirects
+
+### Local Development
+
+1. Start the development server:
+   ```bash
+   ./mkdocs.sh
+   ```
+
+2. Test redirect URLs:
+   ```bash
+   curl -I http://localhost:8000/ja
+   curl -I http://localhost:8000/joa
+   curl -I http://localhost:8000/bea
+   ```
+
+3. Verify redirect status codes (302 or 301) and target locations
+
+### Production Testing
+
+After deployment, test the live redirects:
+
+```bash
+curl -I https://satware.ai/ja
+curl -I https://satware.ai/joa
+curl -I https://satware.ai/bea
+```
+
+## Adding New Team Members
+
+When adding new team members:
+
+1. **Determine Kürzel**: Follow collision resolution rules
+2. **Update mkdocs.yml**: Add redirect mappings
+3. **Document**: Update this file with new abbreviation
+4. **Test**: Verify redirects work in development and production
+
+### New Member Example
+
+For a new member "Max Weber":
+1. **Initial**: MW
+2. **Check collisions**: If MW exists, use MWE or MAW
+3. **Add to mkdocs.yml**:
+   ```yaml
+   'mw.md': 'team/max-weber.md'
+   'mw/index.md': 'team/max-weber.md'
+   ```
+
+## Troubleshooting
+
+### Common Issues
+
+1. **404 Errors**: Verify target team page exists
+2. **Redirect Loops**: Check for circular redirects in configuration
+3. **Cache Issues**: Clear browser cache or test in private/incognito mode
+4. **Case Sensitivity**: Ensure lowercase in redirect mappings
+
+### Debug Steps
+
+1. **Check Plugin Installation**: Verify `mkdocs-redirects` in Docker image
+2. **Validate YAML**: Ensure proper YAML syntax in mkdocs.yml
+3. **Build Locally**: Run `mkdocs build` to check for errors
+4. **Check Generated Files**: Verify redirect HTML files in `site/` directory
+
+## Security Considerations
+
+- All redirect targets are internal to the satware.ai domain
+- No external redirect capabilities to prevent abuse
+- Redirect mappings are explicitly defined (no dynamic generation)
+
+## Performance Impact
+
+- Minimal impact on build time
+- Redirect files are small HTML documents
+- SEO-friendly with proper HTTP status codes
+- Compatible with CDN caching
+
+## future Enhancements
+
+1. **API Integration**: Automatic abbreviation generation from HR systems
+2. **Alternative Mappings**: Support multiple abbreviation formats
+3. **Analytics**: Track redirect usage for optimization
+4. **Dynamic Updates**: Automated updates when team changes occur
+
+---
+
+**Last Updated**: 2025-06-02  
+**Version**: 1.0  
+**Author**: Jane Alesi (JA)  
+**Status**: Production Ready
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/ja.md b/docs/ja.md
new file mode 100644
index 0000000..6ea06fa
--- /dev/null
+++ b/docs/ja.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: "Redirect to Jane Alesi"
+description: "Automatic redirect to Jane Alesi's profile page"
+hide:
+  - navigation
+  - toc
+---
+
+<script>
+// JavaScript redirect as primary method
+window.location.href = '/team/jane.html';
+</script>
+
+<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/team/jane.html">
+
+# Weiterleitung zu Jane Alesi
+
+Sie werden automatisch zu Jane Alesis Profilseite weitergeleitet...
+
+Falls die automatische Weiterleitung nicht funktioniert, [klicken Sie hier um zu Jane Alesis Profilseite zu gelangen](/team/jane.html).
+
+---
+
+**Jane Alesi** ist die führende KI-Architektin von satware AG und Ihre erste Anlaufstelle für alle Fragen rund um fortgeschrittene AGI-Systeme.
\ No newline at end of file
diff --git a/mkdocs.yml b/mkdocs.yml
index 58a35ed..20172ad 100644
--- a/mkdocs.yml
+++ b/mkdocs.yml
@@ -68,6 +68,64 @@ plugins:
       archive: true
       authors: true
   - search
+  - redirects:
+      redirect_maps:
+        # satware AG Benutzerkürzel System - Team Member Redirects
+        # Format: kürzel.md → team/member.md
+        
+        # A-Team
+        'aa.md': 'team/amira.md'          # Amira Alesi
+        'aa/index.md': 'team/amira.md'
+        
+        # B-Team  
+        'ba.md': 'team/bastian.md'        # Bastian Alesi
+        'ba/index.md': 'team/bastian.md'
+        'bea.md': 'team/bea.md'           # Bea Alesi (collision resolved)
+        'bea/index.md': 'team/bea.md'
+        
+        # D-Team
+        'da.md': 'team/denopus.md'        # Denopus Alesi
+        'da/index.md': 'team/denopus.md'
+        
+        # G-Team
+        'ga.md': 'team/gunta.md'          # Gunta Alesi
+        'ga/index.md': 'team/gunta.md'
+        
+        # J-Team
+        'ja.md': 'team/jane.md'           # Jane Alesi
+        'ja/index.md': 'team/jane.md'
+        'jane.md': 'team/jane.md'         # Alternative redirect
+        'joa.md': 'team/john.md'          # John Alesi (collision resolved)
+        'joa/index.md': 'team/john.md'
+        'jua.md': 'team/justus.md'       # Justus Alesi (collision resolved)
+        'jua/index.md': 'team/justus.md'
+        
+        # L-Team
+        'la.md': 'team/lara.md'           # Lara Alesi
+        'la/index.md': 'team/lara.md'
+        'lea.md': 'team/lenna.md'         # Lenna Alesi (collision resolved)
+        'lea/index.md': 'team/lenna.md'
+        'leo.md': 'team/leon.md'          # Leon Alesi (collision resolved)
+        'leo/index.md': 'team/leon.md'
+        'lua.md': 'team/luna.md'          # Luna Alesi (collision resolved)
+        'lua/index.md': 'team/luna.md'
+        
+        # M-Team
+        'ma.md': 'team/marco.md'          # Marco Alesi
+        'ma/index.md': 'team/marco.md'
+        
+        # O-Team
+        'oa.md': 'team/olu.md'            # Olu Alesi
+        'oa/index.md': 'team/olu.md'
+        
+        # T-Team
+        'ta.md': 'team/theo.md'           # Theo Alesi
+        'ta/index.md': 'team/theo.md'
+        
+        # W-Team
+        'wa.md': 'team/wolfgang.md'       # Wolfgang Alesi
+        'wa/index.md': 'team/wolfgang.md'
+        
   - minify:
       minify_js: true
       minify_html: true
@@ -205,5 +263,4 @@ nav:
   - Workshops: workshops/index.md
   - Preise: zugang/index.md
   - FAQ: faq/index.md
-  - Blog: blog/index.md
-
+  - Blog: blog/index.md
\ No newline at end of file