fix(ansible/hyprland): update template for Hyprland 0.55+ syntax

- Remove pseudotile (removed in 0.55)
- Change togglesplit to layoutmsg, togglesplit

ansible/roles/hyprland/templates/hyprland.conf.j2

@@ -56,7 +56,6 @@ animations {
 
 # Dwindle layout
 dwindle {
-    pseudotile = yes
     preserve_split = yes
 }
 
@@ -69,8 +68,8 @@ bind = $mainMod, M, exit,
 bind = $mainMod, E, exec, dolphin
 bind = $mainMod, V, togglefloating,
 bind = $mainMod, D, exec, wofi --show drun
-bind = $mainMod, P, pseudo, # dwindle
-bind = $mainMod, J, togglesplit, # dwindle
+bind = $mainMod, P, pseudo
+bind = $mainMod, J, layoutmsg, togglesplit
 bind = $mainMod, L, exec, hyprlock
 
 # Focus